Marantz M-CR603 Bedienungsanleitung

CD ReceiverM-CR603ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH1.M-CR603U_ENG.indd F11.M-CR603U_ENG.indd F1 2010/10/27 15:06:122010/10/27 15:06:12

6ESPAÑOL Circuito de protecciónEl circuito de protección se activará en los casos siguientes:• Cuando los cables de núcleo del altavoz entran en co

7Antes de empezar ConexionesOperaciones avanzadasOperaciones básicas Información Resolución de problemasExplicación de términosEspecifi cacionesÍndice

8ESPAÑOL Conexión en una red doméstica (LAN)• Esta unidad le permite reproducir a través de una red doméstica los fi cheros de música almacenados en un

9Antes de empezar ConexionesOperaciones avanzadasOperaciones básicas Información Resolución de problemasExplicación de términosEspecifi cacionesÍndice

10ESPAÑOL Conexión del cable de alimentaciónCable de alimentación (incluido)A una toma de corriente doméstica (CA 120 V, 60 Hz)NOTA• Utilice únicamen

11Antes de empezar ConexionesOperaciones avanzadasOperaciones básicas Información Resolución de problemasExplicación de términosEspecifi cacionesÍndice

12ESPAÑOLBotón de la unidad principal y el mando a distancia BOTÓNBotón de la unidad principal <BOTÓN>Botón del mando a distancia [BOTÓN]Se

13Antes de empezar ConexionesOperaciones avanzadasOperaciones básicas Información Resolución de problemasExplicación de términosEspecifi cacionesÍndice

14ESPAÑOL Reproducción de las pistas en el orden deseado (Reproducción de programa)Se pueden programar hasta 25 pistas.1Durante los modos reproducción

15Antes de empezar ConexionesOperaciones avanzadasOperaciones básicas Información Resolución de problemasExplicación de términosEspecifi cacionesÍndice

RCDM38JP_3rd_0512.indd F2RCDM38JP_3rd_0512.indd F2 2010/05/13 13:17:002010/05/13 13:17:00

16ESPAÑOL Preselección automática de emisoras FM (Preselección automática)Se puede preconfi gurar esta unidad con un total de 99 emisoras de radio FM

17Antes de empezar ConexionesOperaciones avanzadasOperaciones básicas Información Resolución de problemasExplicación de términosEspecifi cacionesÍndice

18ESPAÑOL Reproducción desde iPod®Con esta unida, puede escuchar música en un iPod. También es posible operar el iPod desde la unidad principal o c

19Antes de empezar ConexionesOperaciones avanzadasOperaciones básicas Información Resolución de problemasExplicación de términosEspecifi cacionesÍndice

20ESPAÑOL Reproducción de audio en redSiga este procedimiento para reproducir emisoras de radio por internet o archivos de música guardados en un ord

21Antes de empezar ConexionesOperaciones avanzadasOperaciones básicas Información Resolución de problemasExplicación de términosEspecifi cacionesÍndice

22ESPAÑOLReproducción de audio en red n Introducción de un carácter para buscar la pista que desea escuchar1Pulse [SEARCH].• Puede buscar por nombre d

23Antes de empezar ConexionesOperaciones avanzadasOperaciones básicas Información Resolución de problemasExplicación de términosEspecifi cacionesÍndice

24ESPAÑOLw Introduzca un carácter para buscar la pista que desee escuchar1Utilice ui para seleccionar “Search” y, a continuación, pulse [ENTER/MEMO]

25Antes de empezar ConexionesOperaciones avanzadasOperaciones básicas Información Resolución de problemasExplicación de términosEspecifi cacionesÍndice

CAUTION:USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.THIS

26ESPAÑOL Mapa del menúParámetros Elementos detallados Descripción PáginaTimer1/3Once <Off>Everyday <Off>[Timer]OnceSet Time (hh:mm) Co

27Antes de empezar ConexionesOperaciones avanzadasOperaciones básicas Información Resolución de problemasExplicación de términosEspecifi cacionesÍndice

28ESPAÑOL Confi guración del temporizador [Timer]Este dispositivo puede reproducir mediante la reproducción por temporizador (temporizador diario, tem

29Antes de empezar ConexionesOperaciones avanzadasOperaciones básicas Información Resolución de problemasExplicación de términosEspecifi cacionesÍndice

30ESPAÑOL Confi guración de la red [Network]Al usar la unidad con la función DHCP del router de banda ancha habilitada, esta unidad realiza automática

31Antes de empezar ConexionesOperaciones avanzadasOperaciones básicas Información Resolución de problemasExplicación de términosEspecifi cacionesÍndice

32ESPAÑOL Otras confi guraciones [Other] Auto standbyCon el reposo automático en ON, esta unidad entrará automáticamente en el modo de reposo después

33Antes de empezar ConexionesOperaciones avanzadasOperaciones básicas Información Resolución de problemasExplicación de términosEspecifi cacionesÍndice

34ESPAÑOL Conexión de los cables de altavocesAsegúrese de conectar correctamente al aparato los canales izquierdo (L) y derecho (R) y las polaridades

35Antes de empezar ConexionesOperaciones avanzadasOperaciones básicas Información Resolución de problemasExplicación de términosEspecifi cacionesÍndice

n CAUTIONS ON INSTALLATION PRÉCAUTIONS D’INSTALLATION EMPLAZAMIENTO DE LA INSTALACIÓNzzzzWallParoiPared zFor proper heat dispersal, do not install th

36ESPAÑOLInformaciónNombres de las piezas y funcionesPara obtener información sobre los botones que no se explican aquí, vaya a la página que se indic

37Antes de empezar ConexionesOperaciones avanzadasOperaciones básicas Información Resolución de problemasExplicación de términosEspecifi cacionesÍndice

38ESPAÑOLoQ2tewQ3iuewQ0Q1ryq n Botones de operación cuando la fuente es “CD”Los botones listados en “Botones de operación para todas las funciones” ta

39Antes de empezar ConexionesOperaciones avanzadasOperaciones básicas Información Resolución de problemasExplicación de términosEspecifi cacionesÍndice

40ESPAÑOL Memoria USB Información importante n Dispositivos de memoria USBSe puede conectar un dispositivo de memoria USB al puerto USB de esta un

41Antes de empezar ConexionesOperaciones avanzadasOperaciones básicas Información Resolución de problemasExplicación de términosEspecifi cacionesÍndice

42ESPAÑOLExplicación de términosAA2DPA2DP es un perfi l de Bluetooth creado para dispositivos instalados en vehículos o dispositivos de AV que utilizan

43Antes de empezar ConexionesOperaciones avanzadasOperaciones básicas Información Resolución de problemasExplicación de términosEspecifi cacionesÍndice

44ESPAÑOLGRadio por internet/servidor de música/iPod/USB/dispositivo de memoriaHSíntoma Causa Resolución PáginaAunque hay un dispositivo de memoria US

45Antes de empezar ConexionesOperaciones avanzadasOperaciones básicas Información Resolución de problemasExplicación de términosEspecifi cacionesÍndice

1ESPAÑOLAntes de empezar ConexionesOperaciones avanzadasOperaciones básicas Información Resolución de problemasExplicación de términosEspecifi caciones

46ESPAÑOLÍndice alfabético v AA2DP ·································································· 27Accesorios ···································

Dimensions / Dimensions / DimensioniUnit : mm (in)4.M-CR603U_Backpage.in

D&M Holdings Inc.Printed in China 541110611006M4.M-CR603U_Backpage.indd 224.M-CR603U_Backpage.indd 22 2010/10/27 15:12:292010/10/27 15:

2ESPAÑOLPrincipales prestacionesAmplifi cador digital de alta calidad y potencia. Funcionamiento del amplifi cador doble.DLNA ver. 1.5 compatible con Au

3ESPAÑOLAntes de empezar ConexionesOperaciones avanzadasOperaciones básicas Información Resolución de problemasExplicación de términosEspecifi caciones

4ESPAÑOL Acerca del mando a distanciaColocación de las pilasq Quite la cubierta trasera del mando a distancia.w Coloque dos pilas R03/AAA en el comp

5Antes de empezar ConexionesOperaciones avanzadasOperaciones básicas Información Resolución de problemasExplicación de términosEspecifi cacionesÍndice