Marantz CD5004 Bedienungsanleitung

CD PlayerCD5004ENGLISHFRANÇAISESPAÑOL1.CD5004U_ENG_0528.indd A1.CD5004U_ENG_0528.indd A 2010/05/28 15:42:042010/05/28 15:42:04

Addendum SheetModel : CD5004CD playerUser Guide(page6)Part names and functionsRear paneluu Flasher input connector (page 12)Advanced connectionsFlash

7ESPAÑOLNOTA• No enchufe el cable de suministro eléctrico hasta haber realizado todas las demás conexiones.• Al hacer las conexiones, consulte los man

8Primeros pasosConexiones básicas Operaciones básicas Resolución de problemas Especifi cacionesÍndice alfabéticoConexiones avanzadas Operaciones avanza

9ESPAÑOLIr al principio de las pistas ( Omisión de pistas)GUso de los botones de la unidad principalHDurante la reproducción, mantenga pulsado <8/6

10Primeros pasosConexiones básicas Operaciones básicas Resolución de problemas Especifi cacionesÍndice alfabéticoConexiones avanzadas Operaciones avanz

11ESPAÑOLReproducción en orden aleatorio ( Reproducción aleatoria)Durante la reproducción o el modo de parada, pulse [RANDOM].El indicador de la pan

12Primeros pasosConexiones básicas Operaciones básicas Resolución de problemas Especifi cacionesÍndice alfabéticoConexiones avanzadas Operaciones avanz

13ESPAÑOLOperaciones avanzadasReproducción de las pistas en el orden deseado ( Reproducción de programa)1Durante el modo de parada, pulse [PROGRAM].•

14Primeros pasosConexiones básicas Operaciones básicas Resolución de problemas Especifi cacionesÍndice alfabéticoConexiones avanzadas Operaciones avanz

15ESPAÑOL Edit (Modo de edición)Al grabar de CD a cinta, puede utilizar esta función para dividir las pistas y grabarlas en el lado de la cinta A y e

IENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOLn SAFETY PRECAUTIONSCAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER

16Primeros pasosConexiones básicas Operaciones básicas Resolución de problemas Especifi cacionesÍndice alfabéticoConexiones avanzadas Operaciones avanz

17ESPAÑOL• Indicación mientras el reproductor está detenidoNúmero de archivos que se pueden reproducir• Las líneas de puntos con fl echas indican el or

18Primeros pasosConexiones básicas Operaciones básicas Resolución de problemas Especifi cacionesÍndice alfabéticoConexiones avanzadas Operaciones avanz

19ESPAÑOL n Reproducción en orden aleatorio ( Reproducción aleatoria)Durante la reproducción o el modo de parada, pulse [RANDOM].El indicador de la pa

20Primeros pasosConexiones básicas Operaciones básicas Resolución de problemas Especifi cacionesÍndice alfabéticoConexiones avanzadas Operaciones avanz

21ESPAÑOLISi surge algún problema, compruebe lo siguiente antes de tomar ninguna otra medida:1. ¿Las conexiones son correctas?2. ¿Está usando la uni

22Primeros pasosConexiones básicas Operaciones básicas Resolución de problemas Especifi cacionesÍndice alfabéticoConexiones avanzadas Operaciones avanz

Printed in China 05/2010 541110510028M4.CD5004N_BackPage_0528.indd 34.CD5004N_BackPage_0528.indd 3 2010/05/28 16:10:392010/05/28 16:10:39

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLIIn NOTES ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTAS SOBRE EL USOWARNINGS AVERTISSEMENTS ADVERTENCIAS• Avoid high t

1ESPAÑOLContenidosPrimeros pasos ·······································································1Accesorios ··································

2Primeros pasosConexiones básicas Operaciones básicas Resolución de problemas Especifi cacionesÍndice alfabéticoConexiones avanzadas Operaciones avanza

3ESPAÑOLDiscosDiscos que se pueden reproducir en este aparatoq CDs de músicaLos discos marcados correctamente con el logotipo pueden reproducirse sin

4Primeros pasosConexiones básicas Operaciones básicas Resolución de problemas Especifi cacionesÍndice alfabéticoConexiones avanzadas Operaciones avanza

5ESPAÑOLq Interruptor de funcionamiento (ON/STANDBY) ············································ (8)w Indicador de alimentación ·····················

6Primeros pasosConexiones básicas Operaciones básicas Resolución de problemas Especifi cacionesÍndice alfabéticoConexiones avanzadas Operaciones avanza