Marantz SM-11S1 Bedienungsanleitung

Model SM-11S1 User GuideStereo Power Amplifi er

4ESPAÑOLNOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZASDISPLAYDISPLAYPOWER ON/OFFPOWER ON/OFFMETERMETERMODEMODEBALANCEDBALANCEDUN-UN-BALANCEDBALANCEDSPEAKERSSPEAKER

5ESPAÑOLNOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZASSTANDBY!0!1!2PANTALLA!0 Indicador de encendidoEste indicador se ilumina de color azul cuando la unidad está

6ESPAÑOLNOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZASA Conector de entrada no equilibrada (UNBALANCED INPUT)Estos conectores sirven para realizar la conexión con

7ESPAÑOLCONEXIONESLos ejemplos de conexión 1~5 son ejemplos de cómo se conecta esta unidad a un amplificador de control estéreo SC-11S1 de Marantz.Con

8ESPAÑOLCONEXIONESCABLEADO DE LOS ALTAVOCES• Pelar la funda exterior del cable del altavoz como se muestra aquí debajo.Aprox. 1 cmCortar la funda ext

9ESPAÑOLCONEXIONES7 Ejemplo de conexión 1: Conexión básica para reproducción estéreo normalBALANCEDHOT (+)GNDLRANALOG OUTPUTSEXT.CLOCK INPUT DIGITAL O

10ESPAÑOLCONEXIONES7 Ejemplo de conexión 2: Versión actualizada del ejemplo de conexión 1 mediante conexiones de dos cablesUtilizar conexiones de dos

11ESPAÑOLCONEXIONES7 Ejemplo de conexión 3: Conexión de 2 unidades SM-11S1 en modo BTL para reproducción en estéreoNota:Cuando se usa esta unidad en

12ESPAÑOLCONEXIONES7 Ejemplo de conexión 4: Conexión bi-amp completa en estéreo1. Conectar 2 unidades SC-11S1 de Marantz mediante el sistema F.C.B.S.

13ESPAÑOL312312PUSH PUSH312312312312312312PUSH PUSH PUSH PUSHCONEXIONESBALANCEDHOT (+)GNDLRANALOG OUTPUTSEXT.CLOCK INPUT DIGITAL OUTPUTSUNBALANCEDLRCO

CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE

14ESPAÑOLCONEXIONES7 Ejemplo de conexión 5: Conexión básica para reproducción multicanal 5.11. Los tres amplificadores están conectados mediante el s

15ESPAÑOL312312PUSH PUSH312312312312312312PUSH PUSH PUSH PUSHCONEXIONESAC INMODEL NO. SM-11S1R CH L CHR CH L CHRLSTEREOUNBALANCED INPUTBALANCED INPU

16ESPAÑOLCONEXIONESAC INMODEL NO. SM-11S1R CH L CHR CH L CHRLSTEREOUNBALANCED INPUTBALANCED INPUTAMP MODEBTLBTLLRBTLSPEAKER SYSTEMS12BTL331122331122

17ESPAÑOLCONEXIONESPOSICIÓN DEL ALTAVOZ PARA SONIDO SUPER AUDIO MULTICANALPara disfrutar de la función de sonido Super Audio CD multicanal con la mejo

18ESPAÑOLCÓMO USAR Y PROGRAMAR FUNCIONESCÓMO USAR EL BOTÓN DE MODO DE MEDICIÓN (MEDIDOR DE POTENCIA DIGITAL)DISPLAYDISPLAYPOWER ON/OFFPOWER ON/OFFMETE

19ESPAÑOLCÓMO USAR Y PROGRAMAR FUNCIONESCÓMO ACCIONAR LA ILUMINACIÓN LATERALDISPLAYDISPLAYPOWER ON/OFFPOWER ON/OFFMETERMETERMODEMODEBALANCEDBALANCEDUN

20ESPAÑOLCÓMO USAR Y PROGRAMAR FUNCIONESCONTROL DE ENCENDIDO REMOTOAl conectar esta unidad a un amplificador de control estéreo SC-11S1 de Marantz med

21ESPAÑOLSOLUCIÓN DE PROBLEMASSi tiene algún problema con su unidad SM-11S1, realice las siguientes comprobaciones antes de asumir lo peor. Un uso ind

22ESPAÑOLESPECIFICACIONES Y DIMENSIONESPotencia de salida (20 Hz~20 kHz, accionamiento simultáneo de ambos canales) ...

23ESPAÑOLOTROSEn esta sección se describen los cuidados y las tareas de mantenimiento necesarios para lograr un óptimo rendimiento del equipo Marantz.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD BEFORE OPERATING EQUIPMENTThis product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards. Th

NOTESM-11S1_UN_07_Note.indd 1SM-11S1_UN_07_Note.indd 1 07.9.20 8:57:48 AM07.9.20 8:57:48 AM

www.marantz.comYou can find your nearest authorized distributor or dealer on our website.is a registered trademark.Printed in Japan 01/2008 00M23A

ENGLISHWARRANTYFor warranty information, contact your local Marantz distributor.RETAIN YOUR PURCHASE RECEIPTYour purchase receipt is your permanent re

CE MARKING English The SM-11S1 is in conformity with the EMC directive and low-voltage directive. Français Le SM-11S1 est conforme à la directive

AMP_070719N1NederlandsWAARSCHUWINGEN- Stel het apparaat niet bloot aan regen, vocht, druppels of spetters.- Verwijder de afdekplaat van het apparaat

1ESPAÑOLGracias por adquirir este Amplificador de potencia estéreo SM-11S1 de Marantz.Lea atentamente estas instrucciones de uso. Le recomendamos leer

2ESPAÑOLEsta unidad se ha desarrollado con muchas de las mismas funciones que el modelo insignia MA-9S2 y con una función de doble canal, sin comprome

3ESPAÑOLANTES DE USAR EL REPRODUCTORLea detenidamente este apartado antes de efectuar cualquier conexión eléctrica.ESPECIFICACIONES DE FUNCIONAMIENTO