Marantz SA-14S1 Bedienungsanleitung

Super Audio CD PlayerModel SA-14S1 Owner’s Manual

3РУССКИЙМеры предосторожности при обращении•Проверка, выполняемая перед включением проигрывателяЕще раз убедитесь в том, что все соединения выполнены

4Соединения Воспроизведение Установки Рекомендации ПриложениеРУССКИЙПодготовкаНаименования и назначение составных частейПередняя панельe y oQ8 Q7 Q5 Q

5РУССКИЙДисплейq Индикатор режима воспроизведения 3 : Этот индикатор загорается во время паузы.1 : Этот индикатор загорается во время воспроизведени

6Соединения Воспроизведение Установки Рекомендации ПриложениеРУССКИЙПодготовкаНаименования и назначение составных частейПульт дистанционного управлени

7РУССКИЙq Кнопка MENUw Кнопка выбора источника входного сигнала (INPUT)e Кнопка питания усилителя (X AMP)r Кнопка переключения в режим дистанционного

8Воспроизведение Установки Рекомендации ПриложениеРУССКИЙСоединенияПодготовкаПодсоединенияПРИМЕЧАНИЕ•Не включайте устройство в розетку, пока не будут

9РУССКИЙСоединение с устройством с цифровыми аудиоразъемамиИспользуется для подключения AV-ресивера или цифро-аналогового преобразователя, оснащенных

10Подготовка Воспроизведение Установки Рекомендации ПриложениеРУССКИЙСоединенияПодключение iPod или устройства памяти USB через USB-портИмеется возмож

11РУССКИЙСоединение для дистанционного управленияКогда данное устройство подключено к усилителю Marantz, оно может принимать управляющие сигналы от ус

12Подготовка Воспроизведение Установки Рекомендации ПриложениеРУССКИЙСоединенияПодключение таймераДанное устройство может начинать воспроизведение по

IENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAРУССКИЙ POLSKIn SAFETY PRECAUTIONSCAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTION:TO REDU

13РУССКИЙВоспроизведениеОсновные операцииВключение питанияНажмите кнопку X на данном устройстве.Включится электропитание. n Питание находится в режиме

14Подготовка Соединения Установки Рекомендации ПриложениеРУССКИЙВоспроизведениеВоспроизведение компакт-дисковВоспроизведение дисков Super Audio CD или

15РУССКИЙВыключение экрана и лампы подсветкиПодача сигналов на дисплей может быть остановлена для снижения шумов, наводимых дисплеем и соответствующей

16Подготовка Соединения Установки Рекомендации ПриложениеРУССКИЙВоспроизведениеВоспроизведение дорожек в заданном порядке (запрограммированное воспрои

17РУССКИЙВоспроизведение дисков DATA CDВ Интернете имеется множество сайтов, с которых можно скачать музыкальные файлы в форматах MP3 или WMA (Windows

18Подготовка Соединения Установки Рекомендации ПриложениеРУССКИЙВоспроизведениеВоспроизведение с iPod®Этот проигрыватель позволяет слушать музыку, зап

19РУССКИЙВоспроизведение с устройства памяти USBВоспроизведение файлов с устройств памяти USB1Нажмите DISC/INPUT, чтобы изменить источник входного сиг

20Подготовка Соединения Установки Рекомендации ПриложениеРУССКИЙВоспроизведениеИспользование цифро-аналогового преобразователяПри входе с внешнего уст

21РУССКИЙy Щелкните “Install” в начальном диалоговом окне установки.•Начнется установка. Не выполняйте никаких операций на компьютере, пока не заверш

22Подготовка Соединения Установки Рекомендации ПриложениеРУССКИЙВоспроизведениеПРИМЕЧАНИЕ•Специальный драйвер должен быть установлен на компьютере до

IIDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙPOLSKIENGLISH n NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅEND

23РУССКИЙОпределение необходимого качества звучанияЭто устройство оснащено функцией регулировки качества звука, которая позволяет пользователю слушать

24Подготовка Соединения Рекомендации ПриложениеРУССКИЙУстановкиВоспроизведениеКарта менюПо умолчанию, на устройстве установлены рекомендованные настро

25РУССКИЙPlay FileЗадает диапазон воспроизведения файлов, записанных на диске или на запоминающем устройстве USB.DiscВыбирает будут ли воспроизводитьс

26Подготовка Соединения Воспроизведение ПриложениеРУССКИЙРекомендацииУстановкиРекомендацииРекомендации n Я хочу настраивать тон самостоятельноИзмените

27РУССКИЙ n Питание не включается/питание выключеноПроявление Возможная причина Стр.Устройство не включается. •Проверьте надежность подсоединения вил

28Подготовка Соединения Воспроизведение Установки ПриложениеРУССКИЙРекомендации n Звук прерывается или возникает шумПроявление Возможная причина Стр.П

29РУССКИЙ n Невозможно запустить воспроизведение с USB-устройстваПроявление Возможная причина Стр.Отображаются сообщения “No Device”, “Check FS” или “

30Подготовка Соединения Воспроизведение УстановкиРУССКИЙПриложениеРекомендацииПриложениеВоспроизводимые носителиДискиВоспроизводимые носителиSuper Aud

31РУССКИЙ•На данном проигрывателе можно воспроизводить только те музыкальные файлы, на которые не распространяется действие авторского права.•Контен

32Подготовка Соединения Воспроизведение Установки РекомендацииРУССКИЙПриложениеПредупреждения по использованию носителейВставка диска•Положите диск в

IIIENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAРУССКИЙ POLSKI,CLASS 1LASERPRODUCT,,,ATTENZIONE: QUESTO APPARECCHIO E’ DOTATO DI DISPOS

33РУССКИЙОчистка дисков•Если на диске имеются отпечатки или грязь, протрите его. Отпечатки и грязь, имеющиеся на диске, могут стать причиной прерывис

34Подготовка Соединения Воспроизведение Установки РекомендацииРУССКИЙПриложение v AAuto Standby ······················································

Dimensions / Abmessungen / Dimensions / Dimensioni / Dimensions/Dimensies/Mått/Размеры/WymiaryUnit / Einheit / Unité / Unità / Unidad / Eenheid / Enhe

D&M Holdings Inc.Printed in China 5411 11082 30AM

IVCAUTION:To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet.The mains plug is used to completely i

n Cautions on installation / Vorsichtshinweise zur aufstellung / Précautions d’installation / Precauzioni sull’installazione / Emplazamiento de

CD-плеерMarantz SA-14S1(РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ)Выприобрелиустройствовоспроизводящеепроизводствакомпании"D&MХолдингсИнк",Яп

1РУССКИЙПодготовка ··············································································1 Воспроизведение ···································

2Соединения Воспроизведение Установки Рекомендации ПриложениеРУССКИЙПодготовкаКомплект поставкиУбедитесь в наличии следующих компонентов в комплекте п