Marantz PM5005 Bedienungshandbuch Seite 57
- Seite / 60
- Inhaltsverzeichnis
- FEHLERBEHEBUNG
- LESEZEICHEN
Bewertet. / 5. Basierend auf Kundenbewertungen
CAUTION
{FOR
AMPLIFIER):
HOT
SURFACE.
DO
NOT
TOUCH.
T
he
top
surface
over t
he
inte
rn
al
hea
t
sink
ma
y b
eco
me
hot
when
ope
ra
tin
g
th
is product
cont
i
nuo
u
sly
Do
no
t t
ouch
hot
ar
e
as,
espec
i
ally
arou
nd
t
he
"Hot
surf
ac
e
mark"
and
the top
pane
l.
PRECAUTION
{POUR AMPLIFICATEUR):
SURFACE CHAUDE.
NE
PAS TOUCHER.
La
surface
superieu
re
du
dissipateur
de
ch
ale
ur
peut
devenir
chaude
si v
ous
util
isez
ce p
rodu
it
en
con
t
inu
.
Ne
touc
h
ez
pas
les
zones
chaudes.
tou
t
pa
rt
ic
ul
i
erement
vers
!'
i
nscription
"Hot
surf
a
ce
ma
r
k"
et
le
pannea
u
superi
eu
r.
PRECAUCION
{PARA EL
AMPLIFICADOR):
SUPERFICIE
CALIENTE.
NOTOCAR.
La
su
pe
rticie
sup
e
r1or
sabre
el
disi
pado
r
de
ca
lor int
erne
podr
ia
ll
egar
a
ca
l
enta
r
se
al o
perar
este
produc
to
de
fo
rma
conti
nua
.
No
toque
l
as
areas
cal
ie
nt
es,
es
p
ec
ial
mente
l
as
s
itu
adas
a
lr
ededor
de
Ia
"Ho
t
su
rta
ce
m
ark"
y
de
l
pa
nel
su
perior
CUIDADO
{PARA
0 AMPLIFICADOR):
SUPERFiCIE
QUENTE.
NAOTOCAR.
A
face
super
i
or
localizada
par
cima
do
diss
i
pad
or
interne
de
calor
pode
f
ica
r
que
n
te
ao
fun
cionar
com
este
pr
o
du
to em
modo
co
nti
n
uo.
Na
o
tocar
nas
zon
as
quen
t
es
,
espec
ial
mente
a
volta
do
"Hot
surface
m
ark
"
e
no
pai
ne
l
superior.
CLASS
1
LASER PRODUCT {FOR DISC
PLAYER)
CAUTION
:
"CLASS 1
Hot
surface
ma
rk
USE
OF
CONTRO
LS
OR
AD
JUS
T
MENTS
OR
PERFORMANCE
OF
PROCE
DU
R
ES
OTHER
THAN
TH
O
SE
SPECI
FI
ED
HEREIN
MAY
RESULT
IN
HAZARDOUS
RAD
I
AT
I
ON
EX
P
OSURE.
THIS
PR
ODUCT
SHOULD
NOT
BE
ADJ
U
ST
ED
OR
REPA
I
RED
BY
AN
Y
ONE
EXCEP
T
PROPER
LY
QU
A
LIF
IED
SE
R
VIC
E PE
RSONNE
L
LASER
PRODUC
T"
PRODUIT LASER CLASSE 1 {POUR LECTEUR DE DISQUE)
ATTENTION:
L'
UTI
LISA
TI
ON
DE
COM
MA
NDE
S,
DE
REGLAG
ES OU
DE
PE
RF
ORMA
N
CE
DE
PR
OCE
DU
RES
A
UTRE
S Q
UE
C
EL
LE
S SPECIF
IE
ES
ICI
PEUT E
NT
RA
i
NER
UN
E
EX
P
OS
ITION
DA
NG
EREU
SE
A
DES
RAD
IA
TI
ONS
CE
PROD
UIT
DO
lT UNI
QUEM
E
NT
ET
RE
REGLE
OU
RE
PA
RE
PAR
UN P
ERS
ONN
EL
DE
SE
RV
I
CE
SU
FFISA
MME
NT OUA
LI
FIE.
PRODUCTO
lASER
DE
CLASE
1 {PARA EL REPRODUCTOR DE
DISCOS)
PRECAUCI6N
:
EL
USO
DE
CONTROLES
,
AJ
UST
E
S.
0
LA
R
EA
LIZACION
DE
PRO
CED
IMI
ENTO
S DIS
TINTOS
A
L
OS
AQ
Ui
ES
PE
CI
FICAD
OS
,
PUEDE
P
RO
V
OCA
R
UN
A
EXPOS
ICI
QN
PE
LI
GROSA
A
LA
RAD
I
AC
ION.
ES
TE
PROD
U
CTO
NO
DEBE
SER
AJ
U
STADO
0 R
EPARADO
POR
NI
NG
U
NA
PERSONA
EXC
E
PTO
POR
PERS
ON
AL
DE
SERV
ICIO
DEBIDA
M
ENTE
CUALI
FI
CADO
.
PRODUTO
LASER DE
CLASSE
1 {PARA
LEITOR
DE
DISCOS)
CUIDADO:
0
USO
DE
CONT
ROL
OS,
AJUS
T
ES
OU
DESE
M
PE
NHO
DE
PROCEDIME
N
TOS
QUE N
AO
OS
AOUI
ESP
EC
IFICADOS
PO
DE
R
ESU
L
TAR
EM
EXP
OSICAO
A
RA
DI
ACAO
PER
I
GOSA
.
E
STE
PRODUTO
NAO
DEVE
SER
AJ
U
STAD
O
OU
REP
A
RADO
POR NI
NG
UEM E
XC
E
PTO
POR
PESSO
AL
TE
CN
I
CO
D
EV
IDA
MENTE
Q
UA
LIF
ICADO
WARNING:
DO
NOT I
NG
E
ST
BA
TIERY
. CHE
MI
CAL
BU
RN
H
AZA
RD
• The rem
ote
control
sup
pl
ied
wi
th th
is
pr
od
u
ct
c
on
t
ains
a
coi
n
/bu
tt
on
ce
ll
batt
ery.
If the coi
n/butto
n
ce
ll
battery
is
swa
llowed
,
it
ca
n
ca
u
se
severe
int
erna
l b
urns
1n
J
USt
2
ho
u
rs
an
d
can
l
ea
d
to
dea
th
.
•
Keep
n
ew
and
used
batte
r
ies
awa
y
fr
om
ch
il
dr
en.
If
the
battery
compa
rt
me
nt
does
no
t
clos
e se
curely,
st
op
us
i
ng
the pr
od
u
ct
and
keep
it
away
fr
om
ch
ild
ren
.lf
you
thi
nk
batte
r
ies
m
ig
ht ha
ve
s
wallowed
or
placed
insi
de
any pa
rt
of
the
bo
dy,
seek
im
med
ia
te
Med
ical
atte
ntion.
AVERTISSEMENT:
N'I
NGERE
Z
PAS
LA
PI
LE,
RISQU
E
DE
BRUL
U
RE
CH
IMI
QUE
•
La
t8
1tkommande
fournie
avec
ce pro
du
it
co
ntient
une
pile
bou
t
on
.
Une
ingestion
de
Ia
pil
e
bouto
n risque de causer de
sever
es
brOiur
es
int
ernes
en
a
pe
ine 2 heu
res
et
pe
ut
en
t
rai
ner Ia
mo
rt.
•
Co
n
servez
l
es
pi
les
neuve
s et u
sa
g
ee
s
hor
s
de
port
ae
des
en
fa
nts.
Si
le
c
ompa
rti
men
t
a
piles
ne
se
ferme p
as
de
man
i
ere
sec
uri
see
,
arr
etez
d'uti
li
se
r
le
produit
et
cons
e
rv
ez
-le
hors
de
por
t
ee
de
s en
fa
nt
s.
Si
vous
pen
sez
que
des
piles
an
t
ete i
ng
ere
es
au
pla
cees
da
ns n'importe
quel
or
ifi
ce
corpore!,
contacte
z
immed
iate
men
t
une
as
sis
tance
med
ic
ale.
ADVERTENCIA:
NO
I
NGER
IR
LA
BAT
ER
i
A,
RI
ESGO
DE
OUE
MA
DURAS
POR
PRODUCTOS
OUiMICOS
•
El
contro
l
remot
a s
uministrado
con
este
producto
cont
i
ene
una
pila
de
bo
t6
n.
En
case
de
i
ngestiOn
,
Ia
pila
de
bot6n
puede
cau
s
ar
qu
emad
ura
s
inte
rn
as
graves
en
s
olo
2
horas
y
puede
ocas
i
onar
Ia
muerte
.
•
Mantenga
l
as
pi
la
s
nu
evas
y u
sadas
f
ue
ra del
al
canc
e
de
l
os
ni
rios
.
Si
el
c
omp
artimento
de
Ia
pita
no
se
cie
rra f
irm
emente,
deje
de
utili
za
r el
pr
od
ucto y
mant9n
g
alo
f
uera
de
l al
cance
de
l
os
ni
rios
.
Si
cr
ee
que
se
ha
n podido i
ngerir
p
il
as.
o
las
mism
as
se e
ncue
nt
ra
n
en
at
gu
na
pa
r
te
en
el
i
nte
ri
or
de
l
cuerp
o,
so
li
ci
te
ate
n
ci6
n
m
ed
ica
de
i
nmed
i
ato.
AVISO:
NA
O I
NGIRA
A
PI
L
HA,
PE
RI
GO
DE
QUE
I MA
DU
RA
QU
i MI
CA
• 0
co
nt
ro
lo
r
em
ota
fo
rn
ec
i
do
co
m este pr
odu
to
co
n
tem
uma
pi
lha
de
celul
a
moeda
/bot
ao.
Se
a
pil
ha
de
ce
lula
moeda/botao
for engo
lid
a,
po
de
cau
s
ar
quei
m
aduras
inte
rn
as
grav
es
em
a
penas
2
hora
s e p
ode
le
var
a
mor
te
•
Manten
ha
as
pi
l
has
novas
e
usadas
I
onge
das
crian!;as
.
Se
o
compart
im
ent
o da
pil
ha
nao
fechar com firme
za.
pare de
utili
zar
o produto e
mantenha-o afas
tad
o d
as
cria
n9as.
Se
pensa que
as
pilhas
possam ter side
engolidas
ou
colocadas
dentro de
qualquer
parte do
corpo, procure
ajud
a m
ed
i
ca
imediata.
Rechargeable battery precautions
{For
rechargeable
battery compatible
model)
•
Do
not
to
ss
the
rechar
geab
le
ba
tt
ery
into a fire, and
do
not
he
at up the battery.
Do
ing
so
co
ul
d
cause batte
ry
he
at
ge
ner
at
io
n.
ba
tte
ry
fi
reS
,
a
nd
batte
ry
rupt
ure
.
•
Do
no
t subject
the
r
ec
ha
rgea
ble
ba
tte
ry
to strong
im
pact for
ce
s,
suc
h
as
sta
bb
ing it
wi
th
sharp
obj
e
cts
(a
nai
l.
e
tc.).
tapp
i
ng
it with a ham
me
r, or ste
pp
i
ng
on
it.
Do
in
g
so
cou
ld
cau
se
ba
tte
ry
h
ea
t
ge
n
er
at
io
n,
batt
ery
fires, and battery rupture
•
Do
not
pl
ace
fo
re
ig
n
ob
j
ec
ts in
si
de
the
porta
bl
e
spe
aker dock. D
oin
g
so
co
uld
cause
fires
and
electrical
shoc
ks
•
Do
no
t char
ge
, u
se
, or
place
t
he
po
rt
ab
le
s
pe
aker
dock
in
hi
gh-te
mp
er
atur
e
l
oca
t
io
ns
such
as
ne
ar h
ea
te
rs
an
d stove
bu
rn
ers, in ar
ea
s e
xposed
to
dir
ec
t
sunligh
t,
or
inside a car on a
hot
da
y. Doing so
c
ou
ld
cause
b
att
ery
heat gen
er
at
ion, ba
ttery
fir
es
. and b
atte
ry ru
pt
ure.
S
uc
h
ac
ti
ons
co
ul
d also
aff
ec
t
th
e pe
rf
o
rm
a
nc
e
an
d s
ho
rten t
he
life
of
the
in
terna
l
re
chargeab
le
ba
tte
ry
.
• S
to
p
u
sing
the
po
rt
ab
le
sp
eake
r
do
ck
im
m
ed
iate
ly
, and c
on
tac
t the
sa
les
ou
tl
et
or
Maran
tz
in
th
e eve
nt
tha
t
ab
nor
m
al
od
ors
or h
eat
ge
neration
occ
urs
while
u
sin
g, c
ha
rging, or st
or
ing
the
portable
sp
ea
ker
do
ck
, or if
ot
her a
bnorm
aliti
es
such
as
di
sco
loratio
n.
e
tc
.,
ar
e d
ete
ct
ed.
• Always
o
bs
erve
the
fo
ll
owi
ng
p
reca
uti
on
s:
- Do not
pla
ce
t
he
po
rt
able
spe
ake
r
do
ck
in
a mi
cr
o
wa
ve oven
or
in a
high-pr
essure
co
nta
i
ner.
- Do not
pla
ce
t
he
po
r
tab
le
spe
aker
dock
on t
op
of an elect
ro
mag
net
ic
c
oo
ke
r.
-
Do
not attempt to rech
arge
the
i
nternal
rec
ha
r
ge
able
ba
tt
ery
by
c
on
nec
ti
ng
it to a
power
outlet
or a
ca
r'
s
cigarette
li
ght
er
so
ck
et.
-
St
rictly
obse
rv
e the rechargi
ng
pr
oce
dure
and
co
nditions s
pec
if
i
ed
by Ma
ran
tz.
• If fluid
shou
ld
t
ea
k fr
om
the
rec
ha
rg
ea
b
le
batte
ry
a
nd
ge
t into
the
ey
es
. do not rub the
ey
es
.
In
ste
ad,
rin
se
the ey
es
th
o
ro
ugh
ly
wi
th
tap water, etc .. and see a doctor wit
hout
del
ay
for treatment. Le
avi
ng
th
e ey
es
unt
rea
ted
co
u
ld
ca
u
se
visi
on
i
mp
ai
rment.
•
Do
not u
se
the
po
rtab
le
sp
ea
ke
r do
ck
near
me
dical
de
vic
es, au
to
ma
tic
doors
, or fi
re
alarm
s.
etc
.
Signals
fr
om
th
e po
rtab
le s
pe
ake
r
do
ck
co
uld int
erfe
re wi
th
the
oper
a
tion
of th
ose
dev
i
ces,
po
s
sib
ly caus
ing
malfu
nct
i
on
s
a
nd
acc
i
den
ts
• If
recha
r
gin
g
fails
to
comp
l
ete
e
ve
n th
ough
the p
re
sc
ribed recharging ti
me
pe
ri
od
has
el
apsed
,
st
op
the rec
ha
rg
ing oper
ation
.
Co
nti
nu
i
ng
to r
ec
harge t
he
battery
co
uld
c
au
se
battery h
eat
ge
nerati
on
.
ba
tte
ry
fir
es.
and
ba
tte
ry
rupture
Mises en garde concernant
Ia
pile rechargeable
{Pour
un
modele
de
pile
rechargeable
compatible)
•
Ne jet
ez
pas
Ia
pil
e r
ec
harg
ea
ble
au
feu.
et
ne
n
kha
uff
ez
pas
Ia
pile.
Cec
i
p
our
rait
gen
ere
r
de
Ia
ch
ale
ur
et
des
i
nc
endi
es
causes
pa
r
Ia
pil
e.
ou
rom p
re
Ia pi
le
.
•
Ne
soum
e
ttez
p
as
Ia
p
il
e
rec
ha
r
geab
le
a
des
ch
ocs
i
mpo
rta
nt
s.
te
ls que
l
ui
donner des
coup
s
av
ec
de
s
ob
j
ets
po
intus
(un
cl
o
u.
etc
.)
,
Ia
fra
ppe
r
avec
un m
art
eau
ou
marc
he
r
dessus.
Cec
i
po
u
rr
ait
g€mer
er
de
Ia chaleur et un
inc
en
die c
au
s
es
pa
r
Ia pile.
ou
rom
pre
Ia pil
e.
•
Ne
pl
acez
pas
de
corp
s
etra
ngers
dans
le
e
ncei
nt
e
dock
port
a
bl
e p
or
t
ab
le. C
eci
po
urr
ait
pro
vo
quer
des
in
cen
di
es
et
des c
hocs
electriq
ues
.
•
Ne
re
ch
a
rgez
pas
,
n'ut
il
i
sez
pas
ou ne
pla
cez
pas
le
e
nce
i
nte
d
ock
p
orta
ble dans
des
li
eu
x
aU
regnent
des
t
em
peratu
res
ele
ve
es
.
te
ls
qu·
a
proximi
te
d'a
ppa
rei
ts
de
c
hau
ff
age
ou
de
brOteurs
de
cui
si
ni
eres
, dans
de
s
en
droits e
xp
oses
a
un
ens
olei
ll
em
en
t
direc
t.
au
a
l'int
8r
ieur
d'
un
e
vo
iture
par
u
ne
ch
au
de j
ournee
.
Ce
ci
po
u
rra
it
ge
ne
rer
de
Ia
cha
leur
et d
es
in
ce
nd
i
es
ca
uses
pa
r
Ia pile.
ou
romp
re
Ia pile.
De
telles
act
ions pourraient au
ss
i
nu
ire
a
Ia
perf
or
man
ce
et
a
Ia dur
ee
de v
ie
de
Ia pile
rech
argeab
le int
ern
e
•
Cess
ez
imm8diat
eme
nt
d'utiliser le
en
ce
in
te dock
po
rt
able,
et
co
ntactez
le point
de
v
ente
au
Mar
antz si un
d8
g
agem
ent
ano
rmal de
cha
le
ur
ou d'
ode
ur
s se prod
ui
t
l
or
s
de
I'
ut
il
i
sat
ion,
du c
ha
rge
me
nt,
ou
du
ran
gemen
t du encein
te
doc
k
po
rta
ble,
ou
si
d'a
utr
es
anoma
li
es
te
ll
es
q
u'
une
de
co
lo
r
at
io
n,
e
tc.
, sent
d8ce
l€
es
•
Respectez
dans
taus
les
c
as
les
pr
ec
a
ut
i
ons
su
iva
nt
es
:
-
Ne
pl
acez
pas
te enceinte do
ck
porta
bl
e
da
ns un
fou
r
a
micro-an
des
au
da
ns un
reci
pi
en
t
sous hau
te-
pr
ess
i
on
.
- Ne
pl
a
cez
pas
le
encei
nt
e
doc
k
port
ab
le
au de
ssus
d'un c
uis
eur
91ectro
ma
gnetique
-
N'
ess
ay
ez pas
de
re
ch
ar
ge
r Ia
p
il
e r
echarge
ab
le
in
te
rne
en
Ia
br
ancha
nt
a
une
pri
se
81ec
triqu
e
ou
a
Ia
pr
i
se
all
um
e-ci
gar
e
d'
un
e
vo
itu
re
.
- R
es
pect
ez
stricteme
nt
Ia
pr
oc
e
dur
e
de
re
ch
ar
ge
men
t
et
le
s
cond
itions
sp
€c
i
tiee
s
par
Maran
tz
.
•
En
ca
s
de
fu
ite
du
liquide
co
n
te
nu
dan
s Ia pile
r
ec
har
gea
ble et de
co
ntact avec
les
yeux.
ne
frott
ez
p
as
l
es
ye
ux
. R
inc
ez
plut6t les
yeu
x
ab
o
nd
amment a
ve
c
de
l'eau
du
ro
bine
t,
etc., et
con
sul
tez
sans
ta
rder un m
edec
in
pou
r
un
trai
te
ment.
Ne
p
as
trail
er
les
yeux
peut
ent
rai
ne
r des t
roub
l
es
de
Ia
vu
e.
•
N'u
til
isez
p
as
le
en
cei
nte
dock
por
ta
bl
e
a
p
ro
xi
mi
t€
d'
ap
pare
ils
medi
caux
, de part
es
autom
atiqu
es
,
au
d'al
arme
s
incendie
. etc.
Le
s si
gn
aux
8
mi
s
pa
r le enceinte
doc
k
porta
ble
po
ur
ra
ient inte
rf
erer av
ec
le
foncti
onne
me
nt
de
ces
appar
eils,
pou
v
an
t
en
tra
i
ne
r
de
s dysf
on
ctio
nnem
e
nts
et
de
s acci
de
nts
•
Si
le r
ec
ha
rg
em
ent n'a
bo
utit pas
me
me
si
Ia
p8
ri
ode
de
t
em
ps sp
8ci
fiee p
ou
r le
rec
harg
em
en
t
est
ec
au
i
E!e
, a
rr
€t
ez
I'
ope
r
at
ion
de
r
ec
har
ge
.
Conti
nu
er
de r
ec
har
ge
r
Ia
batt
erie pourrait
ge
nere
r
de
Ia
chaleur et d
es
i
nce
n
dies
cau
se
s
pa
r
Ia
pile.
au
rom pre
Ia pile
Precauciones sobre
Ia
pila recargable
{Para
el
modelo compatible con
pilas recargables)
•
No
arroje
Ia p
il
a
r
ec
argabte
al
fu
ego, y no
Ia
ca
li
ent
e.
Ha
ce
rl
o
pod
ri
a provocar
Ia
gen
er
ac
i
6n
de
calor
de Ia
pila
.
el
in
ce
ndio de
Ia
m
ism
a y su ruptura.
•
No
someta
Ia p
il
a r
eca
rg
abl
e
a
fue
rt
es
impactos, c
om
o su perforac
i6
n
co
n
ob
jet
os
afilad
os
(un
cla
ve
,
e
tc.
).
gol
pear
la
con un
m
art
illo, o pisarl
a.
H
acerlo
pod
ri
a pr
ovoc
ar
Ia
ge
neraci6n de
ca
lor
de Ia pila, el
incendio de Ia
mi
sma
y
su
r
up
tura.
•
No
coloque obj
etos
ex
tra
f10
s
en
el in
te
rior
de
l
os
alt
av
oz
po
rta
ble
c
on
dock. De
Ia
co
n
tra
rio
pod
ri
a
pro
v
ocar
in
cen
dios
y su
frir
d
esca
rgas
el
ec
t
ri
cas
.
•
No
car
gu
e.
uti
li
ce
o
co
loque
lo
s
alta
vo
z
port
ab
le
co
n dock en ubicaci
on
es
so
metidas
a altas t
emp
eratur
as
. c
omo
po
r
eje
mp
lo
ce
rca de
cale
fac
t
ore
s y
est
u
fa
s, en
are
as
expu
es
t
as
a
Ia luz
so
lar
dire
cta
o en
el
inter
io
r de un
ca
che en un d
1a
cal
ur
os
o.
H
ace
rl
o
pod
ri
a
pr
ovoc
ar
Ia g
ene
ra
ci6
n de
calor
de
Ia p
il
a,
el
i
nc
endio
de
Ia
mi
sma
y su ruptura.
Ta
l
es
a
cc
ion
es
podrian
igualmente
af
ec
ta
r
al
re
nd
imi
en
to y a
corta
r
Ia
v
id
a Ut
il
de
Ia
p
il
a
re
ca
rg
able
in
te
rn
a.
•
Dete
nga i
nme
d
iatame
n
te
el
u
so
de
los
al
tavoz
porta
ble
co
n dock. y p6ng
as
e
en
co
nt
ac
to
con
el
pu
nta de venta
a
Ma
ra
nt
z en ca
so
de
p
erc
ibir
olor
es
anormal
es
o
ge
n
er
a
cio
n
es
de
calor
dur
ante
el
usa
,
ca
rga o
alm
ace
n
am
ie
nt
o
de
l
os
altav
oz
port
ab
le
co
n do
ck
, o si
se
pr
od
uce
n otro ti
po
de
an
or
ma
lid
ade
s,
c
omo
p
ar
ej
emp
lo
deco
loraci
6n,
etc.
• T
en
ga
en
cu
en
ta
siem
pr
e
las
si
gu
ien
te
s precaucion
es
:
-
No
co
l
oq
ue los al
tavo
z
portab
le
con
d
ock
en
un
homo
mi
cro
ond
as
a
en
el
inte
ri
or
de
un re
ci
piente a
alta pr
es
i
On
.
-
No
co
loq
ue
los
alt
av
oz
po
r
tab
le
con do
ck
sa
bre una
coc
ina
electrom
ag
n
9t
ica.
- No inte
nt
e re
ca
rg
ar
Ia p
ila
recar
ga
b
le
inte
rn
a
con
ec
tf:l
nd
ola
a
una
to
ma de corri
en
te
o
al
en
chute
del
enc
endedo
r de
cig
a
rr
i
ll
os de un
v
ehfculo.
• Cu
mpl
a
estri
ctam
ente et p
roce
di
mi
en
to y
l
as
con
dic
io
nes de re
ca
rga
espe
cificad
os
par Mar
an
tz
.
• Si
se
prod
uce
n f
ug
as en
Ia pila r
eca
r
ga
ble y
ta
les
fugas
en
tra
n en
co
nt
acto
co
n
l
os
o
jo
s.
no
se frote
los
o
jos.
En
su
Iu
ga
r,
lilv
ese
lo
s
oj
os
mi
nucio
sa
me
nte c
on
agua
del g
rlf
o.
etc., y bus
que
as
ist
enc
ia medi
ca
i
nm
edia
ta
me
nte. Dej
ar
lo
s
oj
os
s
in
t
ra
tami
ent
o
po
d
ria
ca
u
sa
r
pro
bl
e
ma
s de visi
6n
.
•
No
uti
li
ce
los
al
tav
oz
port
ab
le
con do
ck
ce
rca
de
di
spos
it
iv
os
m€
di
cos
,
pu
ertas
auto
mf:lti
ca
s o ala
rm
as
co
n
tr
a i
nc
en
dio
s. etc.
La
s
se
fl
al
es
pr
oc
ede
nt
es de
los altavoz
porta
ble
con
do
ck
po
drian i
nte
rf
erir
co
n
el
fun
cionamiento de dic
ho
s di
sp
ositiv
os
,
causando
p
os
i
bleme
nte
funcion
am
i
en
tos i
nc
orr
ectos y
ac
cidentes.
• Si Ia
ca
r
ga
no
se
co
mpl
eta i
ncl
u
so
trans
cu
rr
ido
el
pe
rio
do
de
r
ecar
ga
es
t
ab
le
cido
.
dete
nga
Ia
r
ec
a
rg
a. C
on
ti
nu
ar
r
ecar
ga
n
do
Ia p
il
a
po
d
ri
a
c
ausa
r
que
Ia
mi
sma genere
calor,
se
in
ce
n
di
e y
se
rompa
.
Precau~oes
para a
p
il
ha
recarregavel
{Para modelo compa
ti
vel
de
pilha recarregavel)
•
Na
o
de
ite a
pil
ha re
ca
rregilvel
pa
ra
o fogo nem
aq
u
ega
a
pi
lh
a.
F
az&-
lo pede c
aus
ar
pro
du
gao
de
calo
r,
in
cE!
n
dio
e ruptura na pilha.
• N
ao
s
uj
eite a
ba
te
ria
reca
r
reg
ilve
l
a
g
ra
n
des
for9as
de i
mp
acto
,
tal
co
mo
cor
tc1
-la
com
obj
ec
t
os
afia
dos
(um
prego
, etc
.).
bat
er
-lhe
com
u
rn
ma
rt
elo
au
pis
fl
-a. F
az
e-
lo
p
ed
e
ca
usa
r
produg
ao
de
calor
,
i
nc€
ndio
e r
up
tura
na
p
il
ha.
•
N§o
coloq
ue
obj
ec
t
os
est
ra
nh
os
de
n
tr
o
da
ba
se
da
co
l
un
a
port
c1
ti
l.
F
az
&-
lo
p
ede
causa
r
inc€ndi
os
e cheq
ues
etectri
co
s
• N
ao
ca
rr
eg
ue
.
ut
ili
ze
ou
co
l
oq
ue
a ba
se
da
co
lu
na
p
ort
c1t
il
em
foc
ais de altas te
mp
era
tur
es
,
tal
como
pe
rt
o
de
aqu
ece
dor
es
e
bi
co
s de to
ga
o.
em
ar
eas
ex
p
os
tas a
luz solar
direc
ta ou
dentro
de
um
ca
rr
o num
dia
que
n
te.
F
az€!-
lo
pede
cau
sar
pro
du
gao
de
calo
r.
in
cen
dio
e
ru
ptu
ra na
p
il
ha.
Ta
is
ac
g6
es
tambem
po
dem afectar o
de
se
mpe
nho e encu
rt
ar a vi
da
da
pi
lha
re
carre
g<i
vel
int
erna
.
• P
are
de
uti
li
za
r
a
base da
col
una
po
rt
iltil
imediatam
ente
e
cont
acte o
lo
cal
de ve
nd
a
ou
a
Ma
ra
nt
z no
case
de ocorren
cia
de
ad
ores
an
o
rm
ais
ou
p
ro
d
u<;:a
o de
ca
l
or
en
qu
a
nt
o
uti
li
za
.
ca
rr
ega ou armazena a base da
coluna po
rt
.3
til
ou se
fo
rem
det
e
ct
a
da
s outras anor
ma
lidad
es
.
tal
c
omo
d
esc
o
loraga
o
• S
iga
se
mpre as
segu
in
tes
precaug6
e
s:
-
N8o
co
lo
que
a
ba
se
da
co
l
un
a
po
rt
atil
num
mi
cr
oonda
s au num recipiente de
alta
pre
s
sao
- N
ao
colo
qu
e
a
base
da
co
l
un
a
portat
il
em
cim
a de u
rn
fogao ele
ctro
ma
gnetico.
-
Na
o
tente r
ec
arr
egar a
p
il
ha
recar
reg
S.ve
l
in
te
rn
a ao
lig
a-
la a uma t
om
ada
el
&tr
ica
au
a
uma tom
ad
a
pa
ra
isq
ueiros de um
au
to
m6ve
l.
-
Re
s
pe
ite
ri
go
rosame
nte o proc
ed
imen
to
de reca
rg
a e as
co
ndig
6e
s
esp
ec
ific
ad
as
pela
Ma
ran
tz
.
•
Se
va
za
r
fl
uido
da
pil
ha
r
ec
a
rre
g
c1v
el
e
es
te e
ntra
r em co
nt
acto com
as
olh
os
, n
§o
es
fr
egue
as
olhos.
Em
vez di
ss
o,
p
ass
e os ethos por
8gua
me
ticu
lo
sa
m
en
te com
ilg
ua
da t
orn
eira.
etc
.,
e
co
nsulte
ra
p
id
amente um
med
i
co
para t
rat
amento. Deixar as
ol
ho
s
se
m trata
ment
o
pode
levar
a
pr
ob
lem
as
de vis
ao
.
• N
ao
ut
il
ize
a
ba
se
da
co
l
una
port
iltil
perto
de
equip
am
ento
m
ed
i
co,
portas
autom
fl
ticas
ou
alarmes
de
i
nc€n
dio,
etc.
Os
sinais
da
ba
se
da col
una
portatil
pod em
in
terle
ri
r com
o funci
on
amento
de
s
ses
e
qu
ipa
ment
os.
p
os
sivelme
nt
e
ca
u
sa
nd
o
ma
u
fu
n
cio
namen
to
ou ac
ide
nt
es
.
• Se
o r
eca
rreg
am
ento
na
o
p
ud
er s
er
compl
eta
do
ap
es
ar
de
o t
em
po re
co
me
nd
ad
o de
r
eca
rre
gam
en
to
jitter
side
ult
rapa
ss
ado
,
pare a
o
pe
ragao
de
re
ca
rr
eg
amento. Cont
inu
ar
a r
eca
rr
ega
r a
pilha
pe
de
ca
u
sar
prod
ugao
de
cal
or,
inc€n
dio
e ru
ptu
ra
na pilha.
~narantz
·
www.mara
nt
z.
co
m
- Integrated Amplifier 1
- Connections 2
- Playback 2
- Settings 3
- Appendix 3
- Accessories 4
- Inserting the batteries 5
- Features 6
- Easy operation 7
- Part names and functions 8
- Rear panel 10
- Remote control unit 11
- CD player operations 12
- Contents 16
- Cables used for connections 16
- Connecting speakers 17
- Speaker A/B connection 18
- Bi-wiring connection 19
- Connecting a playback device 20
- Connecting a recording device 21
- Infrared 22
- Connecting the power cord 23
- Turning the power on 25
- The mute indicator lights 26
- Playing CDs 27
- Recording 28
- Setting the Auto Standby mode 30
- Setting remote control codes 32
- Troubleshooting 34
- No sound comes out 38
- Explanation of terms 40
- Specifications 41
- Dimensions (Unit : in. (mm)) 42
- Weight : 14 lb 12 oz (6.7 kg) 42
- D&M Holdings Inc 44
- 3520 10333 00AM 44
- Quick Start Guide 45
- Guide de démarrage rapide 45
- Guía de inicio rápido 45
- Integrated Amplier 45
- Welcome Before You Begin 46
- Install batteries in the 47
- Connecting the speaker cables 48
- CD player 49
- Power cord (supplied) 50
- Connect to household 50
- (AC 120 V, 60 Hz) 50
- Turn the amplifier’s power on 51
- Begin playback 52
- WEB Manual 53
- JDaPantz• 54
- TEGRATED 55
- AMPLIFIER 55
- Instructions 56
- ~narantz 57
- MARANTZ Canada 58
- 1narantz® 59
- 1na•antz® 60
Verwandte Produkte und Handbücher für Audioverstärker Marantz PM5005
Audioverstärker Marantz PM8004 Spezifikationen
(17 Seiten)
(17 Seiten)
(19 Seiten)
Audioverstärker Marantz 2210 Bedienerhandbuch
(24 Seiten)
(24 Seiten)
(34 Seiten)
Audioverstärker Marantz 1060 Spezifikationen
(13 Seiten)
(13 Seiten)
(34 Seiten)
(2 Seiten)
(1 Seiten)
(31 Seiten)
(4 Seiten)© 2020, manymanuals.de. Alle Rechte vorbehalten. | 0.048 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Kommentare zu diesen Handbüchern