Marantz NR1602 Getting Started Bedienungsanleitung PDF herunterladen

SVENSKA

ESPAÑOL

FRANÇAISNEDERLANDS

ITALIANO

DEUTSCH ENGLISH

Getting Started

Explains how to easily install, connect and setup a 7.1-channel

home theater system.

Erste Schritte

Erläutert, wie Heimtheatersysteme 7.1-Kanal auf einfache

Weise installiert, angeschlossen und eingerichtet werden.

Mise en route

Explique comment installer, connecter et conﬁgurer

facilement un système de home cinéma 7.1 canaux.

Guida introduttiva

Descrive come installare, collegare e impostare un sistema

Home Theatre a 7.1 canali.

Antes de empezar

Explica cómo instalar, conectar y conﬁgurar fácilmente un

sistema de cine en casa de 7.1 canales.

Aan de slag

Legt uit hoe u een 7.1 kanaals thuisbioscoopsysteem

probleemloos kunt installeren, aansluiten en instellen.

Att komma igång

Förklarar hur man enkelt installerar, ansluter och ställer in ett

7.1-kanaligt hemmabiosystem.

CD-ROM

•Explains all operations of your receiver. Open the included CD-ROM on

your computer for detailed operating instructions.

•Erläutert alle Funktionen Ihres Receivers. Detaillierte Betriebsanleitungen

ﬁnden Sie auf der beigefügten CD-ROM, die Sie auf Ihrem Computer

öffnen können.

•Explique tout le fonctionnement de votre récepteur. Ouvrez le CD-ROM

inclus sur votre ordinateur pour pouvoir consulter la notice d’utilisation

détaillée.

•Descrive tutte le funzioni del ricevitore. Per istruzioni operative

dettagliate, aprire il CD-ROM in dotazione in un computer.

•Explica todas las operaciones del receptor. Abra el CD-ROM en el

ordenador para ver instrucciones detalladas de funcionamiento.

•Legt alle functies van uw ontvanger uit. Open de bijgeleverde CD-ROM

op uw computer voor gedetailleerde bedieningsinstructies.

•Förklarar alla funktioner hos din mottagare. Öppna den medföljande

CD-ROM-skivan på din dator för detaljerade driftinstruktioner.

z D&M Holdings is striving to be a paperless company in order to help preserve the environment. Your cooperation and understanding is appreciated.

z D&M Holdings bemüht sich zum Schutz der Umwelt um Papierersparnis. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

z D&M Holdings s’efforce d’être une société sans papier aﬁn de contribuer à préserver l’environnement. Nous sommes sensibles à votre coopération et votre compréhension.

z D&M Holdings si impegna a tutelare l’ambiente e ha l’obiettivo di diventare un’azienda senza carta. Vi ringraziamo per la comprensione e la collaborazione.

z D&M Holdings se esfuerza por ser una empresa sin papel para ayudar a conservar el medio ambiente. Se valora su cooperación y comprensión.

z D&M Holdings streeft ernaar een papierloos bedrijf te zijn om het milieu te helpen beschermen. Wij appreciëren uw medewerking en begrip.

z D&M Holdings strävar efter att vara ett pappersfritt företag för att hjälpa till att skona miljön. Vi uppskattar ditt samarbete och din förståelse.

AV Surround Receiver

NR1602

1 2 3 4 5 6 ... 17 18

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - AV Surround Receiver

SVENSKAESPAÑOLFRANÇAISNEDERLANDSITALIANODEUTSCH ENGLISHGetting StartedExplains how to easily install, connect and setup a 7.1-channel home theater sys

Seite 2 - INSTRUCTIONS

4ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAРУССКИЙ POLSKI TÜRKÇEWhen preparations are complete, start the Setup Wizard. Use the Setu

Seite 3

5Preparation PlaybackENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙPOLSKITÜRKÇESetup WizardBasic operation of Setup WizardMove to the i

Seite 4

6ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAРУССКИЙ POLSKI TÜRKÇEConnectCarefully check the left (L) and right (R) channels and + (re

Seite 5

7PreparationENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙPOLSKITÜRKÇEPlaybackSetup Wizard7ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLA

Seite 6 - АВ-РЕСИВЕР

8ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAРУССКИЙ POLSKI TÜRKÇE8ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAAdjusti

Seite 7 - Read before use

Seite 8 - Preparing the Setup Wizard

Seite 9 - (sold separately)

Seite 10 - Language Select

D&M Holdings Inc.Printed in China 5411 10702 001MV00

Seite 11 - ) on this unit

ICAUTION:To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet.The mains plug is used to completely in

Seite 12 - 5.1-channel

IIENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA n NOTES ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’U

Seite 13 - Playback (Basic operation)

IIIENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA• DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product

Seite 14 - Adjusting the master volume

IVENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAA NOTE ABOUT RECYCLING:This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Pl

Seite 15

VАВ-РЕСИВЕРmarantz NR1602(РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ)Вы приобрели устройство радиоприемное/усилительное производства компании “D&M Холдингс Инк”

Seite 16

1Preparation Setup Wizard PlaybackENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙPOLSKITÜRKÇEContentsRead before use ··················

Seite 17

2ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAРУССКИЙ POLSKI TÜRKÇEWhat you need for this stepSpeaker (sold separately)Speaker cable (s

Seite 18 - D&M Holdings Inc

3Setup Wizard PlaybackENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙPOLSKITÜRKÇEPreparation Connect this unit to the television usin