Marantz PMD670 Bedienungsanleitung

Modèle PMD670 Mode d’emploiEnregistreur portable à semi-conducteurs

N° Commande PageAvant1 Bouton HP/SPK VOLUME ... 392 Ecran (voir page suivante) ... 393 Bouton REC PA

- 11 -N° Commande PageEcran1 Indication REC ... 472 Indication TOTAL ... 473 Indi

- 12 -IntroductionMerci d’avoir fait confiance au Marantz ProfessionalPMD670, enregistreur portable à semi-conducteurs.Le PMD670 est un enregistreur a

- 13 -• PlagesUne nouvelle plage (fichier) est automatiquementcréée à chaque fois que l’enregistrement est arrêtéau moyen du bouton STOP.• Enregistrem

MIC ATTEN0dB-20dBFLATANCLEVEL CONT.LIMITERALCMANUALOFFONEDL PLAYSTEREOLANALOG OUTROFFONAUTO MARKOFFONPRE RECMARKA-B REPEATINPUTEDITSINGLEOFFALLOFFONI

MIC ATTEN0dB-20dBFLATANCLEVEL CONT.LIMITERALCMANUALOFFONEDL PLAYSTEREOLANALOG OUTROFFONAUTO MARKOFFONPRE RECMARKA-B REPEATINPUTEDITSINGLEOFFALLOFFONI

10. Sélecteur REPEATPermet de lire en boucle uneplage ou la totalité de la cartemémoire.SINGLEOFF ALLREPEATOFF : Pas de lecture en boucle.SINGLE : En

Le contrôle automatique de gain ALC est plutôt àdéconseiller pour l’enregistrement musical (voix ouinstrument) car les transitions de niveau d’entréep

Périphérique(s) d’entrée et canaux :mono with INT MIC inputLe signal d’entrée audio mono capté par le microinterne est enregistré sous forme de fichie

16, 17, 18. BoutonsMARK/ EDITCe groupe deMARKEDITboutons permet de gérer les fonctions d’édition et demarques EDL.Marques EDLFonctions de marquage :

Précautions et mises en gardeL’éclair dans le triangle indique à l’utilisateur un danger lié à laprésence d’une tension dangereuse dans le produit. Ri

SkipUne marque EDL de type ‘Skip’ sera ignorée lors de lalecture EDL (lecture avec sélecteur EDL PLAY surON). La tête de lecture passe alors directeme

TRACKTRACKTRACKTRACK- 21 -TRACKTRACKTRACKTRACKLe message Tracknumber se met àclignoter à l’écranERASE.Au moyen des boutons FWD/+ ou-/REW , sélectio

- 22 -MARKMARKLR-dBover02612204000-dBINTMICPendant que l’écran clignote (5 secondes), appuyez àtrois nouvelles reprises sur le bouton MARK/ EDIT.Le me

SOLID STATE RECORDER PMD670MARKA-B REPEATiNPUTTRACK JUMPMARGIN RESETRECUNDOMENU/STOREENTERCANCELPLAY / PAUSESTOPPOWEREDIT- / REW FWD / +I / OTRACK JUM

MARGIN RESET MENU/STOREi / OLR-dBover02612204000-dBINTMICTRACKTIMETRACKSOLID STATE RECORDER PMD670MARKA-B REPEATiNPUTTRACK JUMPMARGIN RESETRECUNDOMENU

- 25 -TIMEREC REMAINLR-dBover02612204000-dBINTMICPMPuis :8a. Vous pouvez passer sur une autre option de menuau moyen des boutons FWD/+ ou -/REW ,o

- 26 -PMPMPMPMLa section jour clignote.5. Pendant que le jour clignote, faites défiler les joursà l’aide des boutons FWD/+ ou -/REW .Une fois le bo

TIMEREC REMAINLR-dBover02612204000-dBINTMIC- 27 -Réglage du format de date (Date Form)Vous avez le choix entre les formats mois/jour/annéeou jour/mois

- 28 -23PCM45 6.wav/.bwf1- - - - - - - - -Algor/FileStereoMonoDig-InMP2MP3PCMMP2MP3PCMMP2MP3384,256,192,128,96,64320,256,160,128,80,64160,128,

- 29 -TIMEREC REMAINLR-dBover02612204000-dBINTMICkbpskHzkbpskHzkbpskHz23PCM45 6.wav/.bwf1- - - - - - - - -Algor/FileStereoMonoDig-InMP2MP3PCMM

- 3 -Consignes de sécurité importantesÀ LIRE AVANT D’UTILISER L’APPAREILCe produit a été conçu et fabriqué selon des normes de qualité et desécurité t

- 30 -Dans cet exemple, nous avons validé le choix del’algorithme MP2 via le bouton ENTER etnous sommes passés sur le colonne 4.4. Sélectionnez à pr

- 31 -Autres options de menu :Incrémentation manuelle des plages.En enregistrement, si l’incrémentation manuelle desplages est activée, chaque manipul

-dB-dB-dB-dB-dB- 32 -Silent Skip.La fonction Silent skip interrompt l’enregistrement enpause à chaque fois qu’une période de silence estdétectée. L’en

- 33 --dB-dB-dB-dB-dBAuto CueLa fonction Auto Cue permet de faire ignorer le silenceprésent au début des plages. La lecture attend alorsen pause à l’e

- 34 -Single PlayEn lecture, si les fonctions Single Play et Auto Cuesont désactivées (Off), la lecture d’une plage démarreautomatiquement dès que la

- 35 -6. Vous pouvez alors soit accéder à une autreoption de menu via le bouton FWD/+ , soitsauvegarder les modifications de menu réaliséeset revenir

4. Choisissez le réglage RemoteMode de votrechoix à l’aide des boutons FWD/+ ou -/REW: StartStop, EDL Mark, PWR REC ou M.Track5. Une fois le réglage

- 37 -3. Validez l’option ID via le bouton ENTER , etpassez sur le numéro le plus élevé.4. Au moyen des boutons FWD/+ ou -/REW, choisissez un chiff

- 38 -PLAY / PAUSEENTERCANCELSTOPSOLID STATE RECORDER PMD670MARKA-B REPEATiNPUTTRACK JUMPMARGIN RESETRECUNDOMENU/STOREENTERCANCELPLAY / PAUSESTOPPOWER

- 39 -AvantREC PAUSEDISPLAY LIGHTRECLEVELLRRECHP/SPK VOLUMEPHONESKEY LOCK1 2 3 4 5 6HP/SPK V

- 4 -BOÎTIERDE MAINTENANCEÉLECTIQUEBOÎTIERDE DÉCHARGED’ANTENNE(NEC, SECTION810-20)CÂBLE DEDESCENTED’ANTENNEFIGURE 1EXEMPLE DE MISE À LA TERRE SELONLES

- 40 -Avant (suite)REC PAUSEDISPLAY LIGHTRECLEVELLRRECHP/SPK VOLUMEPHONESKEY LOCK7 8 9Réglez le volume d

- 41 -REC PAUSEDISPLAY LIGHTRECLEVELLRRECHP/SPK VOLUMEPHONESKEY LOCK10Avant (suite)10. Sélecteur KEY LOCKLe sélecteur KEY LOCKpermet de verrouiller le

- 42 -dcDIGITALINOUTCHARGEDC IN 13VI/O1314 15DIGITALOUTINDC IN 13VI/O(3 mm x10 mm de long)La vis de sécurité fournie se fixeau moyen d’un petit tourn

- 43 -1. Reliez le PMD670 et l’ordinateur par le biais ducâble I/O.2. Allumez le PMD670 via l’interrupteur POWER.3. Tenez enfoncé le bouton I/O MENU/S

3COLD2HOT2312311GNDLRMICLRLINEINREMOTELINEOUTPHANTOM+48VONOFF16. Connecteur RemoteRaccordez-y unetélécommande filaire nonfournie.REMOTEFlanc droit- 44

- 45 -Flanc droit (suite)OFF : Aucune alimentation fantôme n’est délivrée.Recommandations en termes de microsEn raison de leur sensibilité supérieure

- 46 -Fonctionnement sur piles/batterieLe PMD670 peut fonctionner sur piles.Conseil :En enregistrement, veillez à utiliser une batterie àpleine charge

- 47 -EcranMARKTRACKTOTALTRACKTIMEREC REMAIN kbpsA-BLR-dBPMkHzAMINTMICLINES.SKIP-dBover026122040001 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13

- 48 -18. Indication MIC/INT MICL’indication MIC s’affiche si vous avez choisid’utiliser des micros externes.L’indication INT MIC s’affiche si vous av

- 49 -Tableau de rappel des durées d’enregistrementTableau de rappel des durées d'enregistrementLa durée d'enregistrement possible sur une c

MARANTZ EUROPE B.V.5600 EINDHOVENTHE NETHERLANDSSI DICHIARA CHE L’APPARECCHIO SINTO-AMPLIFACATORE SR-39 RISPONDE ALLEPRESCRIZIONI DELL’ART. 2 COMMA 1

- 50 -ASSISTANCEEn cas de problème, il n’est en général pas nécessaire deconsulter son revendeur ou un centre SAV. En suivant lesprocédures de vérific

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES*Système audionumériqueSystème ...Enregistreur à semi-conducteursSupports utilisés...

- 52 -Garantie limitéeVotre appareil Marantz Professional bénéficie d’unegarantie pièce et main d’œuvre d’une durée d’unedurée d’un an.Cette garantie

Marantz est une marque déposée.2003/10

- 6 -Prise en maina. Branchez l’adaptateur secteurà une prise de courant.b. Raccordez la fiche de l’adaptateur à l’embasesecteur DC IN 13V du PMD670.2

- 7 -Table des matièresPrécautionsPrécautions et mises en garde ... 2Consignes de sécurité importantes ... 3Déclarati

- 8 -Pour insérer une carte CF ... 41Connecteurs DIGITAL IN/OUT ... 42Embase secteur DC IN 13V ...

- 9 -SOLID STATE RECORDER PMD670POWERMIC ATTEN0dB -20dBFLATANCLEVEL CONT.LIMITERALC MANUALOFFONEDL PLAYSTEREOLANALOG OUTROFFONAUTO MARKOFF ONPRE RECM